Data Privacy

Content / Inhalt:
I Privacy Policy in English 
II Photo and Film Policy in English
III Datenschutz Richtlinien auf Deutsch
IV Foto und Film Richtlinien auf Deutsch
V Social Media Auftritte auf Deutsch


I Privacy Policy (English)

1. An overview of data protection

The following gives an overview of what happens to your personal information when you visit our website. Personal information is any data by which you could be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy below.

Data collection on our website
Who is responsible for the data collection on this website?
The data collected on this website are processed by the website operator. The operator’s contact details are displayed in the website’s required legal notice.

How do we collect your data?
Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you give us when registering for an event or class.
Other data are collected automatically by our IT systems when you visit the website. These data are primarily technical data such as the browser and operating system you are using or when you accessed the page. These data are collected automatically as soon as you enter our website.

What do we use your data for?
Part of the data is collected to ensure the correct functioning of the website. Other data can be used to analyze how visitors use the site. Other data is used, so secure the organisation, process or quality of our events and classes.

What rights do you have regarding your data?
You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection at no charge. You also have the right to request that it be corrected, blocked, or deleted. You can contact us at any time using the address given in the legal notice if you have further questions about the issue of privacy and data protection. You may also file a complaint with the competent regulatory authorities.

2. General information and mandatory information

Data protection
The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and in accordance with data protection regulations regulated by the law and this privacy policy.
If you use this website, various pieces of personal data will be collected. Personal information is any data with which you could be personally identified. This privacy policy explains what information we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this happens.
Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.

Notice concerning the party responsible for this website
The party responsible for processing data on this website is:
Melina Sedó & Detlef Engel
Tango de Salon GbR
Dudweilertrasse 77
66111 Saarbruecken
Telephone: +4915140526333
The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

Revocation of your consent to the processing of your data
Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

Right to file complaints with regulatory authorities
If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities. The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link:

SSL or TLS encryption
This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection in your browser’s address line when it changes from „http://“ to „https://“ and the lock icon is displayed in your browser’s address bar.
If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to us cannot be read by third parties.

Information, blocking, deletion
As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed. You also have the right to have this data corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time using the address given in our legal notice if you have further questions on the topic of personal data.

Opposition to promotional emails
We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested. The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.

3. Data collection on our website

Server log files
The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in „server log files“. These are:
• Browser type and browser version
• Referrer URL
• Host name of the accessing computer
• Time of the server request
• IP address
These data will not be combined with data from other sources.
The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) GDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.

Processing of data (customer and contract data)
We collect, process, and use personal data only insofar as it is necessary to establish, or modify legal relationships with us (master data). This is done based on Art. 6 (1) (b) GDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract. We collect, process and use your personal data when accessing our website (usage data) only to the extent required to enable you to access our service or to bill you for the same.
Collected customer data shall be deleted after termination of the business relationship. Legal retention periods remain unaffected.

Data transferred when signing up for services and digital content
We transmit personally identifiable data to third parties only to the extent required to fulfill the terms of your contract with us, for example, to banks entrusted to process your payments.
Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) GDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.

4. Analytics and advertising

WordPress Stats
This website uses the WordPress Stats tool to perform statistical analyses of visitor traffic. This service is provided by Automattic Inc., 60 29th Street # 343, San Francisco, CA 94110-4929, USA.WordPress Stats uses cookies that are stored on your computer and allow an analysis of the use of the website. The information generated by the cookies about the use of our website is stored on servers in the USA. Your IP address will be anonymized after processing and before storage.
WordPress Stats cookies remain on your device until you delete them.
The storage of „WordPress Stats“ cookies is based on Art. 6 (1) (f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie. Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser. The functionality of our services may be limited when cookies are disabled.
You can object to the collection and use of your data at any time with future effect by clicking on this link and setting an opt-out cookie in your browser:
If you delete the cookies on your computer, you will have to set the opt-out cookie again.

5. Plugins and tools

Our website uses plugins from YouTube, which is operated by Google. The operator of the pages is YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.
If you’re logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) GDPR.
Further information about handling user data, can be found in the data protection declaration of YouTube under

Our website uses EMailMeForm forms for event bookings. Site operator is EMailMeForm LLC, PO Box 3497, Redwood City, CA 94064-3497, USA.
The form is encrypted with SSL and stores the following data in our user account: name, address, number of books+DVDs to be ordered, address and payment method. The data is automatically forwarded to us and stored and processed manually and locally by us. EMailMeForm also collects log files and uses cookies.
The privacy policy of EMailMeForm can be found at:
Information on how EMailMeForm complies to the GDPR:

6. Collection of customer data by Melina Sedó & Detlef Engel, Tango de Salón GbR

This applies to customers who visit our events or classes and who ask us to keep them updated. It also applies to those who organise events with us as teachers/djs or who buy our book + DVD.

What kind of informations do we keep about our customers and partners?
We store your name, the name of your dance partner (if applicable), e-mail-address and the workshops or events that you have visited with us. In case that you have payed for an event directly with us, we also keep payment information for our tax returns. In case that you have visited one of our tango holidays, we will note your requests concerning the rooms and food. In case that you have visited on of our events, we may have photos and films that show you.

With whom do we share your data?
In case that you have payed for an event, service or product directly with us, we share this information with our tax accountant and the fiscal authorities. In case that you have visited one of our tango holidays, we inform the managers of the hotel about everything they need to know to organise your stay. In case that you have visited one of our events, our appointed photographer or film-maker will also keep the photo and film material. In case that you have bought our book and DVD, your payment and shipping information will also be shared with the publishing house that manages our deliveries.

Where do we store your data?
Your data is stored on our local computers and hard-drives. They are at all times protected and secured by passwords.


II Photo and Film Policy (English)

This policy applies to events organised by Melina Sedó & Detlef Engel as well as photos and films taken by themselves or on their behalf, in which they are not the organisers, but invited to teach or dj by a third party.
The responsible party is: 
Melina Sedó & Detlef Engel
Tango de Salon GbR
Dudweilertrasse 77
66111 Saarbruecken
Telephone: +4915140526333

The following gives an overview of how we deal with photos and videos being taken during our events, as well as events organised by third parties. The GDPR protects your personal data – this refers to any information by which you could be personally identified. Taking digital photos and films therefore considered as processing data after Article 2, Paragraph 1, GDPR.

Who will make photos and films during our events?
Visual material will be collected and processed by the event organisers, Melina Sedó & Detlef Engel (controllers) as well as their official photographer Thorsten Janes (processor). 
We are not responsible for photos or films taken by anyone else and encourage them to ask for consent by the persons in their photos and films. We reserve the right to forbid others than our appointed photographer to take pictures or videos during our events.

Who will make photos or films during an event organised by a third party in which we participate as teachers or DJ?
In case that we plan on taking films of our demos or classes, we will ask the participants of the given event to consent. We may appoint someone else to take photos or films.
This may not be necessary in countries outside of the EU, under special light circumstances or when being filmed without showing any persons apart from ourselves. 
We are not responsible for the photos or pictures taken by anyone else without consent. We encourage everyone who works with us to come to a sensible and transparent solution.

How do we take photos and films?
After having received your permission, we, our official photographer Thorsten Janes or another person appointed by us will take pictures or films during the event. These can be shots with people in them, close up-details (e.g. feet or arms embracing) or just parts of the setting without people in it. Please note, that we and our photographer/film-maker usually only take few photos, because we prepare and choose each shot carefully. No flash lights will be used and it will be avoided to disturb the pleasure of the dance and ambiance of the event by being too intrusive.

Who has the copyright?
The copyright of any photo or film made by us or someone appointed by us with our cameras remain with us. The copyright of any photo made by our official photographer Thorsten Janes with his camera remains with him.

What do we use the photos and films for?
The material is used to giving our clients and friends the opportunity to remember our events , classes or demos by visual impressions. It is also serves to educate about and promote the art-form and culture of „Argentine Tango“ that was declared a world cultural heritage by the UNESCO as well our personal engagement in this art form and culture.

Photos might be used:
• on Facebook (albums in case of a closed event in a secret or closed event-participants group; single photos on our or our photographer’s Facebook-sites or profiles)
• on a website (albums in case of a closed event on a password-protected site visible only to participants; single photos on our or our photographer’s websites)
• as decoration of our TANGOKOMBINAT studio
• for further publicity (in which case we will ask for consent by persons clearly visible)

Films might be used on:
• Facebook
• Youtube
• Vimeo

How and where do we store the data?
All photos and videos are stored on local password-protected computers and backup-hard-drives of Melina Sedó and Detlef Engel and of our officially appointed photographer Thorsten Janes. A small choice of the material will be uploaded to Facebook, a web-space, to Youtube or Vimeo. (See above.)

What rights do you have regarding your photo and video?
You have the right to request information about your stored photos or video-clips, their origin, possible recipients, and the purpose of its collection at no charge. You also have the right to request that your entire data or just single shots be corrected (e.g. if tagged wrongly on Facebook), blocked or deleted. You can contact us at any time at You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.


III Datenschutzerklärung (Deutsch)

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf unserer Website
Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Informationen handeln, die uns bei der Anmeldung für ein Event oder für Workshops geben.
Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden. Weitere Daten nutzen wir, um die Organisation, den Ablauf und die Qualität unserer Events und unseres Unterrichts zu sichern.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?
Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Melina Sedó & Detlef Engel
Tango de Salon GbR
Dudweilertrasse 77
66111 Saarbruecken
Telefon: +4915140526333
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden:

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Auskunft, Sperrung, Löschung
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.
Widerspruch gegen Werbe-Mails
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

3. Datenerfassung auf unserer Website

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
• Browsertyp und Browserversion
• Referrer URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

Verarbeiten von Daten (Kunden- und Vertragsdaten)
Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten). Dies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet. Personenbezogene Daten über die Inanspruchnahme unserer Internetseiten (Nutzungsdaten) erheben, verarbeiten und nutzen wir nur, soweit dies erforderlich ist, um dem Nutzer die Inanspruchnahme des Dienstes zu ermöglichen oder abzurechnen.
Die erhobenen Kundendaten werden nach Beendigung der Geschäftsbeziehung gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

Datenübermittlung bei Vertragsschluss für Dienstleistungen und digitale Inhalte
Wir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut.
Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

4. Plugins und Tools

Unsere Website nutzt zur Abwicklung von Event-Anmeldungen Formulare von EMailMeForm. Betreiber der Site ist EMailMeForm LLC, PO Box 3497, Redwood City, CA 94064-3497, USA.
In dem von uns erstellten und mit SSL verschlüsselten Formular werden Name, Adresse, Anzahl der zu bestellenden Bücher+DVD, Adresse und Zahlungsmethode in unserem Benutzer-Accout erfasst. Die Daten werden automatisiert an uns weiter geleitet und von uns lokal manuell gespeichert und bearbeitet. EMailMeForm erfasst desweiteren Log-Dateien und verwendet Cookies. 
Die Datenschutzerklärung von EMailMeForm finden Sie unter:
Informationen darüber, wie EMailMeForm die DSGVO einhält:

Unsere Website nutzt Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.
Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.
Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von YouTube unter:

5. Analyse Tools und Werbung

WordPress Stats
Diese Website nutzt das WordPress Tool Stats, um Besucherzugriffe statistisch auszuwerten. Anbieter ist die Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, USA.
WordPress Stats verwendet Cookies, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website erlauben. Die durch die Cookies generierten Informationen über die Benutzung unserer Website werden auf Servern in den USA gespeichert. Ihre IP-Adresse wird nach der Verarbeitung und vor der Speicherung anonymisiert.
“WordPress-Stats”-Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie sie löschen.
Die Speicherung von “WordPress Stats”-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der anonymisierten Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.
Sie können der Erhebung und Nutzung Ihrer Daten für die Zukunft widersprechen, indem Sie mit einem Klick auf diesen Link einen Opt-Out-Cookie in Ihrem Browser setzen:
Wenn Sie die Cookies auf Ihrem Rechner löschen, müssen Sie den Opt-Out-Cookie erneut setzen.

6. Erfassung von Kundendaten durch Melina Sedó & Detlef Engel, Tango de Salón GbR

Dies betrifft Kunden, die unsere Veranstaltungen oder unseren Unterricht besuchen und uns darum bitten, sie auf dem Laufenden zu halten. Es betrifft auch jene, die ein Event mit uns als Lehrer/DJ organisieren oder unser Buch + DVD kaufen.

Welche Art von Informationen speichern wir über unsere Kunden und Partner?
Wir speichern Namen, den Namen des/r Tanzpartners/Tanzpartnerin (falls zutreffend), E-Mail-Adresse und die Workshops oder Veranstaltungen, die Du bei uns besucht hast. Falls Du für irgendetwas direkt bei uns bezahlt hast, behalten wir auch die Zahlungsinformationen für unsere Steuererklärungen. Falls Du eine unserer Tango-Reisen besucht hast, notieren wir auch Deine Wünsche bezüglich Zimmer und Essen. Falls Du eines unserer Events besucht hast, haben wir eventuell wir auch Fotos und Filme haben, die Dich zeigen.

Mit wem teilen wir Deine Daten?
Falls Du eine Veranstaltung, einen Service oder ein Produkt direkt bei uns bezahlt hast, teilen wir diese Information mit unserem Steuerberater und den Steuerbehörden. Wenn Du eine unserer Tango-Reisen besucht hast, informieren wir die Hotelmanager über alles, was sie wissen müssen, um Deinen Aufenthalt zu organisieren. Für den Fall, dass Du eines unserer Events besucht hast, behält unser Fotograf oder Filmer auch das Foto- und Filmmaterial. Falls Du unser Buch + DVD gekauft hast, werden Deine Zahlungs- und Versandinformationen auch an den Verlag weitergegeben, der unsere Lieferungen abwickelt.

Wo speichern wir Deine Daten?
Deine Daten werden auf unseren lokalen Computern und Backup-Festplatten gespeichert. Sie sind durch Passwörter geschützt und zu allen Zeiten sicher gelagert.

Welche Rechte hast du?
Du hast das Recht, über Deine Daten informiert zu werden, sowie diese berichtigen oder löschen zu lassen. Bei Fragen oder Wünschen kontaktiere uns bitte unter


IV Foto und Film Richtlinien (Deutsch)

Diese Richtlinie gilt für Veranstaltungen, die von Melina Sedó & Detlef Engel organisiert werden, sowie Fotos und Filme, die von ihnen oder in ihrem Auftrag auf Events gemacht werden, die von Dritten organisiert werden.
Melina Sedó & Detlef Engel
Tango de Salon GbR
Dudweilerstraße 77
66111 Saarbrücken
Telefon: +4915140526333

Im Folgenden erhalten Sie einen Überblick darüber, wie wir mit Fotos und Videos umgehen, die während unserer Veranstaltungen oder auf den Events von Dritten aufgenommen werden, auf denen wir tätig sind. Die Datenschutz-Grundverordnung schützt Ihre persönlichen Daten – dies bezieht sich auf alle Informationen, anhand derer Sie persönlich identifiziert werden könnten. Die Aufnahme von digitalen Fotos und Filmen gilt daher nach Paragraph 2 Absatz 1 DSGVO als personenbezogene Daten.

Wer macht Fotos und Filme während unserer Events?
Fotos werden von den Veranstaltern Melina Sedó & Detlef Engel (Controller) sowie ihrem offiziellen Fotografen Thorsten Janes (Prozessor) erzeugt und verarbeitet.
Wir sind nicht verantwortlich für Fotos oder Filme, die von Anderen gemacht werden, und regen an, die Zustimmung der Personen in ihren Fotos und Filmen einzuholen. Wir behalten uns das Recht vor, Anderen zu untersagen, Bilder oder Videos während unserer Ereignisse zu machen.

Wer macht Fotos oder Filme während einer Veranstaltung, an der wir als Lehrer oder DJ teilnehmen?
Für den Fall, dass wir Filme unserer Demos oder unsres Unterrichtes aufnehmen, bitten wir die Teilnehmer der Veranstaltung um Einwilligung mit einem Formular in Papierform vor Ort – sofern dies nicht von dem Veranstalter selbst vorgenommen wird. Unter Umständen bestimmen wir eine andere Person, Fotos oder Filme zu machen.
Dies ist unter Umständen in Ländern außerhalb der EU oder unter besonderen Lichtverhältnissen oder bei Filmaufnahmen nicht erforderlich, wenn keine Personen außer uns gezeigt werden.
Wir sind nicht verantwortlich für die Fotos oder Bilder, die von Dritten ohne Zustimmung gemacht wurden. Wir regen alle, die mit uns zusammenarbeiten an, einer sinnvollen und transparenten Regelung zur folgen.

Wie machen wir Fotos und Filme?
Nach Ihrer Einwilligung nehmen wir, unser offizieller Fotograf Thorsten Janes oder eine von uns beauftragte Person, während der Veranstaltung Fotos oder Filme auf. Dies können Aufnahmen von Personen sein, Nahaufnahmen (z. B. Füße oder Arme) oder nur der Location ohne Personen sein. Bitte beachten Sie, dass wir und unser Fotograf / Filmemacher in der Regel nur wenige Fotos machen, da wir jede Aufnahme sorgfältig vorbereiten. Es wird kein Blitzlicht eingesetzt. Wir vermeiden außerdem, das Tanzvergnügen und das Ambiente durch zu aufdringliches Gebaren zu stören.

Wer hat das Urheberrecht?
Das Copyright für Fotos oder Filme, die mit unseren Kameras erstellt wurden, bleibt bei uns. Das Copyright für jedes Foto unseres offiziellen Fotografen Thorsten Janes mit seiner Kamera bleibt bei ihm.

Wozu verwenden wir die Fotos und Filme?
Das Material dient dazu, unseren Kunden und Freunden die Möglichkeit zu geben, sich mit Hilfe visueller Eindrücke an unsere Veranstaltungen, unseren Unterricht oder unsere Vorführungen zu erinnern. Es dient außerdem der Bildung und der Förderung einer Kunstform und Kultur – des Tango Argentino, der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, sowie unseres persönlichen Engagements in dieser Kunstform und Kultur.

Fotos könnten verwendet werden:
• auf Facebook (im Falle einer geschlossenen Veranstaltung in Alben in einer geheimen oder geschlossenen Event-Teilnehmergruppe; einzelne Fotos auf unseren Facebook-Seiten oder Profilen oder denen unseres Fotografen)
• auf einer Website (Alben sind im Falle einer geschlossenen Veranstaltung auf einer passwortgeschützten Seite, die nur für Teilnehmer sichtbar ist; einzelne Fotos auf unseren oder den Websites unseres Fotografen)
• als Dekoration unseres TANGOKOMBINAT Studios
• für weitere Werbung (in diesem Fall bitten wir um Zustimmung von deutlich sichtbaren Personen)

Filme könnten verwendet werden auf:
• Facebook
• Youtube
• Vimeo

Wie und wo speichern wir die Daten?
Alle Fotos und Videos sind auf lokalen passwortgeschützten Computern und Backup-Festplatten von Melina Sedó und Detlef Engel und unserem offiziell ernannten Fotografen Thorsten Janes gespeichert. Eine kleine Auswahl des Materials wird auf Facebook, einem Webspace, auf Youtube oder Vimeo hochgeladen. (Siehe oben.)

Welche Rechte haben Sie in Bezug auf Ihr Foto und Video?
Sie haben das Recht, unentgeltlich Auskunft über Ihre gespeicherten Fotos oder Videoclips, deren Herkunft, mögliche Empfänger und den Zweck der Datenerfassung zu erhalten. Sie haben auch das Recht zu verlangen, dass Ihre gesamten Daten oder nur einzelne Aufnahmen korrigiert werden (z. B. wenn sie falsch auf Facebook gekennzeichnet sind), blockiert oder gelöscht werden. Sie können uns jederzeit unter erreichen. Sie können natürlich auch eine Beschwerde bei den zuständigen Aufsichtsbehörden einreichen.


V. Unsere Social–Media–Auftritte

Datenverarbeitung durch soziale Netzwerke

Wir unterhalten öffentlich zugängliche Profile in sozialen Netzwerken. Die im Einzelnen von uns genutzten sozialen Netzwerke finden Sie weiter unten.
Soziale Netzwerke wie Facebook, Google+ etc. können Ihr Nutzerverhalten in der Regel umfassend analysieren, wenn Sie deren Webseite oder eine Webseite mit integrierten Social-Media-Inhalten (z.B. Like-Buttons oder Werbebannern) besuchen. Durch den Besuch unserer Social-Media-Präsenzen werden zahlreiche datenschutzrelevante Verarbeitungsvorgänge ausgelöst. Im Einzelnen:
Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Ihre personenbezogenen Daten können unter Umständen aber auch dann erfasst werden, wenn Sie nicht eingeloggt sind oder keinen Account beim jeweiligen Social-Media-Portal besitzen. Diese Datenerfassung erfolgt in diesem Fall beispielsweise über Cookies, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden oder durch Erfassung Ihrer IP-Adresse.
Mit Hilfe der so erfassten Daten können die Betreiber der Social-Media-Portale Nutzerprofile erstellen, in denen Ihre Präferenzen und Interessen hinterlegt sind. Auf diese Weise kann Ihnen interessenbezogene Werbung in- und außerhalb der jeweiligen Social-Media-Präsenz angezeigt werden. Sofern Sie über einen Account beim jeweiligen sozialen Netzwerk verfügen, kann die interessenbezogene Werbung auf allen Geräten angezeigt werden, auf denen Sie eingeloggt sind oder eingeloggt waren.
Bitte beachten Sie außerdem, dass wir nicht alle Verarbeitungsprozesse auf den Social-Media-Portalen nachvollziehen können. Je nach Anbieter können daher ggf. weitere Verarbeitungsvorgänge von den Betreibern der Social-Media-Portale durchgeführt werden. Details hierzu entnehmen Sie den Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Social-Media-Portale. 


Unsere Social-Media-Auftritte sollen eine möglichst umfassende Präsenz im Internet gewährleisten. Hierbei handelt es sich um ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die von den sozialen Netzwerken initiierten Analyseprozesse beruhen ggf. auf abweichenden Rechtsgrundlagen, die von den Betreibern der sozialen Netzwerke anzugeben sind (z.B. Einwilligung im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). 

Verantwortlicher und Geltendmachung von Rechten

Wenn Sie einen unserer Social-Media-Auftritte (z.B. Facebook) besuchen, sind wir gemeinsam mit dem Betreiber der Social-Media-Plattform für die bei diesem Besuch ausgelösten Datenverarbeitungsvorgänge verantwortlich. Sie können Ihre Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde) grundsätzlich sowohl ggü. uns als auch ggü. dem Betreiber des jeweiligen Social-Media-Portals (z.B. ggü. Facebook) geltend machen.
Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Social-Media-Portal-Betreibern nicht vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben. Unsere Möglichkeiten richten sich maßgeblich nach der Unternehmenspolitik des jeweiligen Anbieters. 


Die unmittelbar von uns über die Social-Media-Präsenz erfassten Daten werden von unseren Systemen gelöscht, sobald der Zweck für ihre Speicherung entfällt, Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Gespeicherte Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie sie löschen. Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insb. Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
Auf die Speicherdauer Ihrer Daten, die von den Betreibern der sozialen Netzwerke zu eigenen Zwecken gespeichert werden, haben wir keinen Einfluss. Für Einzelheiten dazu informieren Sie sich bitte direkt bei den Betreibern der sozialen Netzwerke (z.B. in deren Datenschutzerklärung, siehe unten). 

Soziale Netzwerke im Einzelnen


Wir verfügen über ein Profil bei Facebook. Anbieter ist die Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Facebook verfügt über eine Zertifizierung nach dem EU-US-Privacy-Shield.
Sie können Ihre Werbeeinstellungen selbstständig in Ihrem Nutzer-Account anpassen. Klicken Sie hierzu auf folgenden Link und loggen Sie sich ein:
Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Facebook: